depois de quinze minutos nessa situação insólita, desisto de baixar o último episódio de algo-que-vocês-não-precisam-saber, e nos levantamos para ir embora. o simpático senhor nos acompanha do outro lado da rua, gritando. no caminho, um simpático mocinho alemão assiste a cena e ri. eu pergunto "sprechen sie englisch?" e ele "oh, yes! [rindo]". "so, whattahell is that guy talking?". ele ri. "you can't understand him! he's really drunk"; "oh, that i kind of realized.". "he's just screaming 'this fuckers, motherfuckers, assholes, you're all assholes' and things like that.". então tá, né. mas eu tenho quase certeza de que antes o velho bêbado falou algo de sermos, nós dois, uma juventude com tempo sem nada para fazer - a partir de umas palavras chave.. "jungend" (que poderia ser "jude" também, mas prefiro acreditar que não), "zeit", "dieses zwei".. etc.
aí a gente pegou o u-bahn e foi pra casa. porque além de tudo tava frio. muito frio.
